别是一乾坤

biệt thị nhất kiền khôn

Hán Việt: biệt thị nhất kiền khôn

Tổng quan

BIỆT THỊ NHẤT CÀN KHÔN Thành ngữ. Nguyên ý là có trời đất riêng khác. Trong Thiền tông chỉ cho cảnh giới khai ngộ siêu việt tình thức phân biệt. Tắc 92, TDL ghi: 收卷餘懷厭事華 歸來何處是生涯 爛柯樵子疑無路 挂樹壺公妙有家。 (別是一乾坤) Thu xếp hành trang ngán sự đời Quay về đâu nhỉ để sinh nhai? Gã tiều cán mục ngờ không lối Ông đạo bầu treo khéo có nơi. (Riêng có trời đất). Nếu như mô tả gia phong riêng biệt không gì có thể so s…

Cấu tạo: (biệt) + (thị) + (nhất) + (kiền) + (khôn)

Nghĩa

Việt

  • Cihui BIỆT THỊ NHẤT CÀN KHÔN Thành ngữ. Nguyên ý là có trời đất riêng khác. Trong Thiền tông chỉ cho cảnh giới khai ngộ siêu việt tình thức phân biệt. Tắc 92, TDL ghi: 收卷餘懷厭事華 歸來何處是生涯 爛柯樵子疑無路 挂樹壺公妙有家。 (別是一乾坤) Thu xếp hành trang ngán sự đời Quay về đâu nhỉ để sinh nhai? Gã tiều cán mục…