別有洞天

bié yǒu dòng tiān biệt hữu đỗng thiên

Hán Việt: biệt hữu đỗng thiên · Pinyin: bié yǒu dòng tiān

Tổng quan

nơi quyến rũ và xinh đẹp | phong cảnh cực kỳ quyến rũ | một thế giới hoàn toàn khác

Cấu tạo: 別 (biệt) + 有 (hữu) + 洞 (đỗng) + 天 (thiên)

Pinyin
bié yǒu dòng tiān
Hán Việt
biệt hữu đỗng thiên
Cấu tạo
別 + 有 + 洞 + 天 · biệt + hữu + đỗng + thiên nghĩa thành phần: biệt + hữu + đỗng + thiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui nơi quyến rũ và xinh đẹp | phong cảnh cực kỳ quyến rũ | một thế giới hoàn toàn khác

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 洞天，道教稱神仙所居住的名山勝境，常和福地連稱。「別有洞天」指風景極為秀麗，引人入勝。《鏡花緣》第九八回：「陽衍進了巴刀陣，但覺香風習習，花氣溶溶。林間鳴鳥宛轉，池內游魚盤旋，各處盡是畫棟雕梁，珠簾綺戶，那派豔麗光景，竟是別有洞天。」

Eng

  • CC-CEDICT place of charm and beauty|scenery of exceptional charm|completely different world
  • Cihui place of charm and beauty; scenery of exceptional charm; completely different world

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

别有天地