别离

bié líbiệt li

Hán Việt: biệt li · Pinyin: bié lí

Tổng quan

biệt ly; xa cách; ly biệt; chia cách; từ biệt; rời. 別離了家鄉，踏上征途 từ biệt quê hương, lên đường đi xa

新华 · Tân Hoa Đại lục

离别：～了家乡，踏上征途。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

分離，不能相聚。《楚辭．屈原．九歌．少司命》：「悲莫悲兮生別離，樂莫樂兮新相知。」《文選．古詩十九首．行行重行行》：「行行重行行，與君生別離。」也作「離別」。

Cấu tạo: 別 (biệt) + 離 (li)

Pinyin
bié lí
Hán Việt
biệt li
Từ loại
danh
Cấu tạo
別 + 離 · biệt + li nghĩa thành phần: biệt + li

Nghĩa

Việt

  • Cihui 別離了家鄉，踏上征途
  • Biên soạn 別離 iélí v. leave; take leave of

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 分離，不能相聚。《楚辭．屈原．九歌．少司命》：「悲莫悲兮生別離，樂莫樂兮新相知。」《文選．古詩十九首．行行重行行》：「行行重行行，與君生別離。」也作「離別」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 离别：～了家乡，踏上征途。

Eng

  • JMdict parting
  • JMdict separation
  • Cihui to take leave of; to leave; separation

ja

  • JMdict 別離（べつり）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

分别 · 分离 · 分袂 · 折柳