制胜

zhì shèngchế thắng

Hán Việt: chế thắng · Pinyin: zhì shèng

Tổng quan

chiến thắng; giành thắng lợi. 出奇制勝 đánh bất ngờ giành thắng lợi 制勝敵人 chiến thắng kẻ địch

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.制服对方以取胜。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

制服別人而使自己得到勝利。《文選．揚雄．趙充國頌》：「料敵制勝，威謀靡亢，遂克西戎，還師于京。」《文選．任昉．為范尚書讓吏部封侯第一表》：「或制勝帷幄，或門人加親，或與時抑揚，或隱若敵國。」

Cấu tạo: 制 (chế) + 勝 (thắng)

Pinyin
zhì shèng
Hán Việt
chế thắng
Từ loại
động
Cấu tạo
制 + 勝 · chế + thắng nghĩa thành phần: chế + thắng

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ chế thăng/chế thắng: chiến thắng/giành thắng lợi; giành thắng lợi
  • Biên soạn 制勝 zhìshèng* v. get the upper hand; subdue

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 制服別人而使自己得到勝利。《文選．揚雄．趙充國頌》：「料敵制勝，威謀靡亢，遂克西戎，還師于京。」《文選．任昉．為范尚書讓吏部封侯第一表》：「或制勝帷幄，或門人加親，或與時抑揚，或隱若敵國。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.制服对方以取胜。

Eng

  • JMdict victory
  • JMdict championship
  • Cihui 制勝 zhìshèng* v. get the upper hand; subdue
  • Tần suất từ 制勝 zhìshèng* v. get the upper hand; subdue

Đức

  • Handedict überwinden

ja

  • JMdict 制勝（せいしょう）

other

  • Nguồn khác Sắp đặt mưu lược để vượt hơn người khác

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

克服 · 制服 · 取胜