刺头入胶盆

thứ đầu nhập giao bồn

Hán Việt: thứ đầu nhập giao bồn

Tổng quan

THÍCH ĐẦU NHẬP GIAO BỒN Còn gọi: Thích não nhập giao bồn. Đâm đầu vào bồn keo. Thiền tông mượn cụm từ này để chỉ cho việc chấp ngôn ngữ văn tự là cứu cánh Phật pháp mà không thoát ra được. Tiết Pháp Xương Ỷ Ngộ Thiền sư trong NĐHN q. 16 ghi: 你又剌頭入膠盆作甚麼？ Còn ngươi đâm đầu vào bồn keo để làm gì? Tiết Viên Thông Đạo Mân Thiền sư trong NĐHN q. 12 ghi: 切莫刺腦入膠盆。 Cần nhất là chớ có đâm đầu vào bồn keo.

Cấu tạo: 刺 (thứ) + 头 (đầu) + 入 (nhập) + 胶 (giao) + 盆 (bồn)

Hán Việt
thứ đầu nhập giao bồn
Cấu tạo
刺 + 头 + 入 + 胶 + 盆 · thứ + đầu + nhập + giao + bồn nghĩa thành phần: thứ + đầu + nhập + giao + bồn

Nghĩa

Việt

  • Cihui THÍCH ĐẦU NHẬP GIAO BỒN Còn gọi: Thích não nhập giao bồn. Đâm đầu vào bồn keo. Thiền tông mượn cụm từ này để chỉ cho việc chấp ngôn ngữ văn tự là cứu cánh Phật pháp mà không thoát ra được. Tiết Pháp Xương Ỷ Ngộ Thiền sư trong NĐHN q. 16 ghi: 你又剌頭入膠盆作甚麼？ Còn ngươi đâm đầu vào bồn…