削发披缁

xuē fà pī zītước phát phi truy

Hán Việt: tước phát phi truy · Pinyin: xuē fà pī zī

Tổng quan

"chinese_explanation": "缁黑色，借指僧人穿的黑色衣服。剃光头发，穿上僧衣。表示出家为僧。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

缁：黑色，借指僧人穿的黑色衣服。剃光头发，穿上僧衣。表示出家为僧。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

剃去頭髮，披上緇衣出家為僧或為尼。《儒林外史》第八回：「王惠另覓了船入到太湖，自此更姓改名，削髮披緇去了。」

Cấu tạo: 削 (tước) + 髮 (phát) + 披 (phi) + 緇 (truy)

Pinyin
xuē fà pī zī
Hán Việt
tước phát phi truy
Từ loại
thành
Cấu tạo
削 + 髮 + 披 + 緇 · tước + phát + phi + truy nghĩa thành phần: tước + phát + phi + truy

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 缁黑色，
  • Biên soạn 借指僧人穿的黑色衣服。
  • Biên soạn 剃光头发，
  • Biên soạn 穿上僧衣。
  • Biên soạn 表示出家为僧。"}
  • Biên soạn 削髮披緇 uēfàpīzī f.e. shave one's head and become a monk

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.剃去头发，身着黑衣。表示出家。

Eng

  • Cihui 削髮披緇 uēfàpīzī f.e. shave one's head and become a monk
  • Tần suất từ 削髮披緇 uēfàpīzī f.e. shave one's head and become a monk

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

落发