前世

qián shìtiền thế

Hán Việt: tiền thế · Pinyin: qián shì

Tổng quan

kiếp trước; đời trước; tiền kiếp

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.以前的时代。 2.前生﹐前一辈子。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.前代。《楚辭．屈原．離騷》：「鷙鳥之不群兮，自前世而固然。」 2.上輩子。《初刻拍案驚奇》卷三：「後來紅線說出前世是個男子，因誤用醫藥殺人，故此罰為女子。」《紅樓夢》第八六回：「卻是除了老太太，別的也服侍不來，不曉得前世什麼緣分兒。」

Cấu tạo: 前 (tiền) + 世 (thế)

Pinyin
qián shì
Hán Việt
tiền thế
Từ loại
danh
Cấu tạo
前 + 世 · tiền + thế nghĩa thành phần: tiền + thế

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 前世 qiánshì* n. 1. previous generations 2. <Budd.> previous existence

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.前代。《楚辭．屈原．離騷》：「鷙鳥之不群兮，自前世而固然。」 2.上輩子。《初刻拍案驚奇》卷三：「後來紅線說出前世是個男子，因誤用醫藥殺人，故此罰為女子。」《紅樓夢》第八六回：「卻是除了老太太，別的也服侍不來，不曉得前世什麼緣分兒。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.以前的时代。 2.前生﹐前一辈子。
  • Kaggle Zh-Vi preexistence

Eng

  • JMdict one's previous life
  • JMdict previous existence
  • JMdict antiquity
  • JMdict the previous era
  • Cihui previous generations; previous incarnation (Buddhism)

ja

  • JMdict 前世（ぜんせ）
  • JMdict 前世（ぜんせい）

other

  • Nguồn khác Đời trước. Kiếp trước

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

前生

Từ trái nghĩa

来世 · 来生 · 现世