前胸貼後背

qián xiōng tiē hòu bèi tiền hung thiếp hậu bối

Hán Việt: tiền hung thiếp hậu bối · Pinyin: qián xiōng tiē hòu bèi

Tổng quan

(nghĩa đen) ngực dính vào lưng | (nghĩa bóng) đói meo | (nhiều người) chen chúc ngực sát lưng

Cấu tạo: 前 (tiền) + 胸 (hung) + 貼 (thiếp) + 後 (hậu) + 背 (bối)

Pinyin
qián xiōng tiē hòu bèi
Hán Việt
tiền hung thiếp hậu bối
Cấu tạo
前 + 胸 + 貼 + 後 + 背 · tiền + hung + thiếp + hậu + bối nghĩa thành phần: tiền + hung + thiếp + hậu + bối

Nghĩa

Việt

  • Cihui (nghĩa đen) ngực dính vào lưng | (nghĩa bóng) đói meo | (nhiều người) chen chúc ngực sát lưng

Eng

  • CC-CEDICT (lit.) chest sticking to back|(fig.) famished|(of several persons) packed chest to back
  • Cihui (lit.) chest sticking to back; (fig.) famished; (of several persons) packed chest to back