前言不搭後語

qián yán bù dā hòu yǔ tiền ngôn bất đáp hậu ngữ

Hán Việt: tiền ngôn bất đáp hậu ngữ · Pinyin: qián yán bù dā hòu yǔ

Tổng quan

Cấu tạo: 前 (tiền) + 言 (ngôn) + 不 (bất) + 搭 (đáp) + 後 (hậu) + 語 (ngữ)

Pinyin
qián yán bù dā hòu yǔ
Hán Việt
tiền ngôn bất đáp hậu ngữ
Cấu tạo
前 + 言 + 不 + 搭 + 後 + 語 · tiền + ngôn + bất + đáp + hậu + ngữ nghĩa thành phần: tiền + ngôn + bất + đáp + hậu + ngữ

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 说的话前后连接不上。多形容思想混乱，不能自圆其说。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"前言不答后语"。
  • Tân Hoa Tự Điển 说得话前后连接不上。多形容思想混乱，不能自圆其说。

Eng

  • Cihui 前言不搭後語 iányán bù dā hòuyǔ f.e. talk incoherently; be self-contradictory | Tā shuō de ∼. He was talking incoherently.