剜肉醫瘡

wān ròu yī chuāng oan nhục y sang

Hán Việt: oan nhục y sang · Pinyin: wān ròu yī chuāng

Tổng quan

giật gấu vá vai: giật đầu cá, vá đầu tôm

Cấu tạo: 剜 (oan) + 肉 (nhục) + 醫 (y) + 瘡 (sang)

Pinyin
wān ròu yī chuāng
Hán Việt
oan nhục y sang
Cấu tạo
剜 + 肉 + 醫 + 瘡 · oan + nhục + y + sang nghĩa thành phần: oan + nhục + y + sang

Nghĩa

Việt

  • Cihui giật gấu vá vai: giật đầu cá, vá đầu tôm

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻只顾眼前，用有害的方法来救急。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"剜肉补疮"。

Eng

  • Cihui 剜肉醫瘡 ānròuyīchuāng id. rob Peter to pay Paul

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

牵萝补屋 · 饮鸩止渴