牽蘿補屋

qiān luó bǔ wū khiên la bổ ốc

Hán Việt: khiên la bổ ốc · Pinyin: qiān luó bǔ wū

Tổng quan

Cấu tạo: 牽 (khiên) + 蘿 (la) + 補 (bổ) + 屋 (ốc)

Pinyin
qiān luó bǔ wū
Hán Việt
khiên la bổ ốc
Cấu tạo
牽 + 蘿 + 補 + 屋 · khiên + la + bổ + ốc nghĩa thành phần: khiên + la + bổ + ốc

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 萝：女萝，植物名。拿藤萝补房屋的漏洞。比喻生活贫困，挪东补西。后多比喻将就凑合。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.唐杜甫《佳人》诗"侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。"谓牵拉萝藤补房子的漏洞◇以"牵萝补屋"形容生活困难或勉强应付。
  • Tân Hoa Tự Điển 萝女萝，植物名。拿藤萝补房屋的漏洞。比喻生活贫困，挪东补西◇多比喻将就凑合。

Eng

  • Cihui 牽蘿補屋 iānluóbǔwū f.e. 1. be in financial straits 2. be of no help

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

剜肉医疮