剜肉補瘡

wān ròu bǔ chuāng oan nhục bổ sang

Hán Việt: oan nhục bổ sang · Pinyin: wān ròu bǔ chuāng

Tổng quan

Cấu tạo: 剜 (oan) + 肉 (nhục) + 補 (bổ) + 瘡 (sang)

Pinyin
wān ròu bǔ chuāng
Hán Việt
oan nhục bổ sang
Cấu tạo
剜 + 肉 + 補 + 瘡 · oan + nhục + bổ + sang nghĩa thành phần: oan + nhục + bổ + sang

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 剜：用刀挖去。挖下身上的好肉来补伤口。比喻只顾眼前，用有害的方法来救急。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"剜肉医疮"。 2.语本唐聂夷中《伤田家》诗"二月卖新丝，五月粜新谷。医得眼前疮，剜却心头肉。"后因以"剜肉补疮"或"剜肉医疮"比喻用有害的手段救眼前之急，不暇顾及后果。
  • Tân Hoa Tự Điển 剜用刀挖去。挖下身上的好肉来补伤口。比喻只顾眼前，用有害的方法来救急。

Eng

  • Cihui 剜肉補瘡 ānròubǔchuāng id. resort to a remedy worse than the ailment; rob Peter to pay Paul

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

饮鸩止渴