力不勝任

lì bù shèng rèn lực bất thắng nhâm

Hán Việt: lực bất thắng nhâm · Pinyin: lì bù shèng rèn

Tổng quan

không đảm đương nổi nhiệm vụ (thành ngữ) | không đủ năng lực

Cấu tạo: 力 (lực) + 不 (bất) + 勝 (thắng) + 任 (nhâm)

Pinyin: lì bù shèng rèn
Hán Việt: lực bất thắng nhâm
Cấu tạo: 力 + 不 + 勝 + 任 · lực + bất + thắng + nhâm nghĩa thành phần: lực + bất + thắng + nhâm

Nghĩa

Việt

Cihui không đảm đương nổi nhiệm vụ (thành ngữ) | không đủ năng lực

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 胜任：能担当得起。能力担当不了。
Tân Hoa Tự Điển 1.能力小，担负不了。语本《易．系辞下》"子曰'德薄而位尊，知小而谋大，力小而任重，鲜不及矣。'《易》曰'鼎折足，覆公餸，其形渥。凶。'言不胜其任也。"
Tân Hoa Tự Điển 胜任能担当得起。能力担当不了。

Eng

CC-CEDICT not to be up to the task (idiom)|incompetent
Cihui not to be up to the task (idiom); incompetent

Từ liên quan

Từ trái nghĩa