力所能及

lì suǒ néng jí lực sở năng cập

Hán Việt: lực sở năng cập · Pinyin: lì suǒ néng jí

Tổng quan

trong phạm vi có thể của mình (thành ngữ) | hết khả năng của mình | trong khả năng của mình

Cấu tạo: 力 (lực) + 所 (sở) + 能 (năng) + 及 (cập)

Pinyin: lì suǒ néng jí
Hán Việt: lực sở năng cập
Cấu tạo: 力 + 所 + 能 + 及 · lực + sở + năng + cập nghĩa thành phần: lực + sở + năng + cập

Nghĩa

Việt

Cihui trong phạm vi có thể của mình (thành ngữ) | hết khả năng của mình | trong khả năng của mình

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典自己的力量所能辦到的。如：「這項愛心活動，在我力所能及的範圍內，我一定全力支持配合。」

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 力：体力，能力；及：达到。在自己力量的限度内所能做到的。
Tân Hoa Tự Điển 自己的能力所能办到的让学生参加一些～的劳动。
Tân Hoa Tự Điển 力体力，能力；及达到。在自己力量的限度内所能做到的。

Eng

CC-CEDICT as far as one's capabilities extend (idiom); to the best of one's ability|within one's powers
Cihui 力所能及 ìsuǒnéngjí f.e. within one's power | Wǒ huì zài wǒ ∼ de fànwéi nèi bāngzhù nǐ. I'll help you within my ability.

Từ liên quan

Từ trái nghĩa