力不從心

lì bù cóng xīn lực bất tòng tâm

Hán Việt: lực bất tòng tâm · Pinyin: lì bù cóng xīn

Tổng quan

khả năng kém hơn mong muốn (thành ngữ) | lực bất tòng tâm | tinh thần muốn nhưng sức không đủ

Cấu tạo: 力 (lực) + 不 (bất) + 從 (tòng) + 心 (tâm)

Pinyin
lì bù cóng xīn
Hán Việt
lực bất tòng tâm
Cấu tạo
力 + 不 + 從 + 心 · lực + bất + tòng + tâm nghĩa thành phần: lực + bất + tòng + tâm

Nghĩa

Việt

  • Cihui khả năng kém hơn mong muốn (thành ngữ) | lực bất tòng tâm | tinh thần muốn nhưng sức không đủ

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 心里想做，可是力量够不上。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to lack the ability to do what one would wish
  • Cihui 力不從心 ìbùcóngxīn f.e. ability not equal to one's ambition

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

力所不及 · 力有未逮 · 無能為力

Từ trái nghĩa

力所能及 · 得心应手 · 量力而行 · 随心所欲