功到自然成

gōng dào zì rán chéng công đáo tự nhiên thành

Hán Việt: công đáo tự nhiên thành · Pinyin: gōng dào zì rán chéng

Tổng quan

bỏ công sẽ có thành quả; muốn thu được kết quả, phải tốn công; có công mài sắt có ngày nên kim; có chí thì nên。功夫下到了一定程度，必然會取得成效，常用作勸勉他人腳踏實地，多下苦功，不能淺嘗輒止。

Cấu tạo: 功 (công) + 到 (đáo) + 自 (tự) + 然 (nhiên) + 成 (thành)

Pinyin
gōng dào zì rán chéng
Hán Việt
công đáo tự nhiên thành
Cấu tạo
功 + 到 + 自 + 然 + 成 · công + đáo + tự + nhiên + thành nghĩa thành phần: công + đáo + tự + nhiên + thành

Nghĩa

Việt

  • Cihui bỏ công sẽ có thành quả; muốn thu được kết quả, phải tốn công; có công mài sắt có ngày nên kim; có chí thì nên。功夫下到了一定程度，必然會取得成效，常用作勸勉他人腳踏實地，多下苦功，不能淺嘗輒止。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 功夫到了，事情自然會成功。多用於勸人腳實地做事而不要急欲求成。《西遊記》第三六回：「師父不必罣念，少要心焦。且自放心前進，還你個功到自然成也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 下了足够功夫，事情自然就会取得成效。

Eng

  • CC-CEDICT effort will undoubtedly lead to success (idiom)
  • Cihui effort will undoubtedly lead to success (idiom)