加持

jiā chí gia trì

Hán Việt: gia trì · Pinyin: jiā chí

Tổng quan

(Phật giáo) (từ tiếng Phạn "adhiṣṭhāna") gia trì | (nghĩa bóng) trao quyền; tăng cường; hỗ trợ; ủng hộ | ban phước; trao quyền | (Đài Loan) giữ thêm (hộ chiếu, v.v.)

Cấu tạo: 加 (gia) + 持 (trì)

Pinyin
jiā chí
Hán Việt
gia trì
Cấu tạo
加 + 持 · gia + trì nghĩa thành phần: gia + trì

Nghĩa

Việt

  • Cihui (Phật giáo) (từ tiếng Phạn "adhiṣṭhāna") gia trì | (nghĩa bóng) trao quyền; tăng cường; hỗ trợ; ủng hộ | ban phước; trao quyền | (Đài Loan) giữ thêm (hộ chiếu, v.v.)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 佛教用語。謂佛、菩薩的慈悲力，在眾生的心田產生的影響和作用。

Eng

  • CC-CEDICT (Buddhism) (from Sanskrit adhiṣṭhāna) blessings|(fig.) empowerment; boost; support; backing|to give one's blessing; to empower|(Tw) to hold an additional (passport etc)
  • Cihui (Buddhism) (from Sanskrit "adhiṣṭhāna") blessings/(fig.) empowerment; boost; support; backing/to give one's blessing; to empower/(Tw) to hold an additional (passport etc)

ja

  • JMdict prayer (to get rid of misfortune, disease, etc.)|incantation|faith healing|adhisthana (blessing of a buddha or bodhisattva)