劳顿

láo dùnlao đốn

Hán Việt: lao đốn · Pinyin: láo dùn

Tổng quan

書 mệt nhọc; vất vả; gian nan. đường đi gian nan

新华 · Tân Hoa Đại lục

〈书〉劳累旅途～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

勞累疲倦。唐．陸贄〈賜吐蕃宰相尚結贊書〉：「卿涉遠而來，當甚勞頓。」《三國演義》第一一七回：「我軍涉險而來，甚是勞頓，且當休養數日，然後進兵。」也作「勞悴」、「勞瘁」。

Cấu tạo: 勞 (lao) + 頓 (đốn)

Pinyin
láo dùn
Hán Việt
lao đốn
Từ loại
tính
Cấu tạo
勞 + 頓 · lao + đốn nghĩa thành phần: lao + đốn

Nghĩa

Việt

  • Cihui (văn học) mệt mỏi
  • Cihui kiệt sức
  • Tần suất từ lao đốn: mệt nhọc/vất vả/gian nan; vất vả; gian nan
  • Biên soạn fatigued; exhausted

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 勞累疲倦。唐．陸贄〈賜吐蕃宰相尚結贊書〉：「卿涉遠而來，當甚勞頓。」《三國演義》第一一七回：「我軍涉險而來，甚是勞頓，且當休養數日，然後進兵。」也作「勞悴」、「勞瘁」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 〈书〉劳累旅途～。

Eng

  • Cihui (literary) fatigued; wearied
  • Tần suất từ s.v. <wr.> fatigued; exhausted

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

劳碌 · 劳累 · 劳苦