势不可当

shì bù kě dāngthế bất khả đương

Hán Việt: thế bất khả đương · Pinyin: shì bù kě dāng

Tổng quan

không thể cưỡng lại (thành ngữ); một lực lượng không thể cưỡng lại

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.来势迅猛，不可抵挡。语本《晋书．郗鉴传》"群逆纵逸，其势不可当，可以算屈，难以力竞。"

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

來勢迅速、猛烈，不可抵擋。《晉書．卷六七．郗鑒傳》：「群逆縱逸，其勢不可當，可以算屈，難以力競。」《三國演義》第六回：「郭汜引軍殺到，操急，令曹仁迎敵。三路軍馬，勢不可當。」

Cấu tạo: 勢 (thế) + 不 (bất) + 可 (khả) + 當 (đương)

Pinyin: shì bù kě dāng
Hán Việt: thế bất khả đương
Từ loại: thành
Cấu tạo: 勢 + 不 + 可 + 當 · thế + bất + khả + đương nghĩa thành phần: thế + bất + khả + đương

Nghĩa

Việt

Google Alex v6 không thể ngăn cản
Biên soạn 勢不可當 hìbùkědāng f.e. irresistible

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 1.来势迅猛，不可抵挡。语本《晋书．郗鉴传》"群逆纵逸，其势不可当，可以算屈，难以力竞。"

Eng

Cihui 勢不可當 hìbùkědāng f.e. irresistible

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa