勢不可當

shì bù kě dāng thế bất khả đương

Hán Việt: thế bất khả đương · Pinyin: shì bù kě dāng

Tổng quan

không thể cưỡng lại (thành ngữ) | một lực lượng không thể cưỡng lại

Cấu tạo: 勢 (thế) + 不 (bất) + 可 (khả) + 當 (đương)

Pinyin
shì bù kě dāng
Hán Việt
thế bất khả đương
Cấu tạo
勢 + 不 + 可 + 當 · thế + bất + khả + đương nghĩa thành phần: thế + bất + khả + đương

Nghĩa

Việt

  • Cihui không thể cưỡng lại (thành ngữ) | một lực lượng không thể cưỡng lại

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 当：抵挡。形容来势十分迅猛，不能抵挡。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.来势迅猛，不可抵挡。语本《晋书．郗鉴传》"群逆纵逸，其势不可当，可以算屈，难以力竞。"
  • Tân Hoa Tự Điển 当抵挡。形容来势十分迅猛，不能抵挡。

Eng

  • CC-CEDICT impossible to resist (idiom); an irresistible force
  • Cihui 勢不可當 hìbùkědāng f.e. irresistible

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

势如破竹