勃然變色

bó rán biàn sè bột nhiên biến sắc

Hán Việt: bột nhiên biến sắc · Pinyin: bó rán biàn sè

Tổng quan

suddenly đổi sắc mặt thể hiện không hài lòng, bối rối, v.v.

Cấu tạo: 勃 (bột) + 然 (nhiên) + 變 (biến) + 色 (sắc)

Pinyin
bó rán biàn sè
Hán Việt
bột nhiên biến sắc
Cấu tạo
勃 + 然 + 變 + 色 · bột + nhiên + biến + sắc nghĩa thành phần: bột + nhiên + biến + sắc

Nghĩa

Việt

  • Cihui suddenly đổi sắc mặt thể hiện không hài lòng, bối rối, v.v.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容人因發怒生氣而臉色大變。《三國演義》第四三回：「孫權聽了孔明此言，不覺勃然變色，拂衣而起，退入後堂。」也作「勃然作色」、「勃然色變」。

Eng

  • CC-CEDICT to suddenly change color showing displeasure, bewilderment etc
  • Cihui 勃然變色 óránbiànsè f.e. suddenly show displeasure/bewilderment

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

怫然作色