胜军王所问经
thắng quân vương sở vấn kinh
Hán Việt: thắng quân vương sở vấn kinh
Tổng quan
thắng quân vương sở vấn kinh (經名）一卷，宋施護譯。與沮渠京聲譯之諫王經，玄奘譯之如來示教勝軍王經，義淨譯之佛為勝光天子說王法經，大同小異。佛為波斯匿勝軍王Prasenajit說王法，并說十二因緣。但四山一喻後之三經，合於老病死衰之四、此合於邪行老病死之四、名為四怖。☸
Cấu tạo: 胜 (thắng) + 军 (quân) + 王 (vương) + 所 (sở) + 问 (vấn) + 经 (kinh)
Nghĩa
Việt
- Cihui thắng quân vương sở vấn kinh (經名）一卷，宋施護譯。與沮渠京聲譯之諫王經，玄奘譯之如來示教勝軍王經，義淨譯之佛為勝光天子說王法經，大同小異。佛為波斯匿勝軍王Prasenajit說王法，并說十二因緣。但四山一喻後之三經，合於老病死衰之四、此合於邪行老病死之四、名為四怖。☸