包涵
bao hàm
Hán Việt: bao hàm · Pinyin: bāo han
Tổng quan
thông cảm; bỏ quá cho (lời nói khách sáo, mong được bỏ qua). 唱得不好，大家多多包涵! hát không hay, xin mọi người bỏ quá cho!
客套话，请人原谅：唱得不好，大家多多～！
1.寬容、原諒。《老殘遊記》第一七回：「敝上說小縣分沒有好菜，送了一桌粗飯，請大老爺包涵點。」也作「包含」。 2.包容涵育。《北史．卷八八．隱逸傳．徐則傳》：「包涵二儀，混成萬物。」
Nghĩa
Việt
- Cihui tha thứ
- Cihui chịu đựng
- Cihui khoan dung
- Tần suất từ thông cảm; tha thứ; chịu đựng; khoan dung; bao hàm: thông cảm/bỏ quá cho; thông cảm; bỏ quá cho (lời nói khách sáo, mong được bỏ qua). 唱得不好，大家多多包涵! hát không hay, xin mọi người bỏ quá cho!; bỏ quá cho
- Biên soạn v. 1. <court.> excuse; forgive
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.寬容、原諒。《老殘遊記》第一七回：「敝上說小縣分沒有好菜，送了一桌粗飯，請大老爺包涵點。」也作「包含」。 2.包容涵育。《北史．卷八八．隱逸傳．徐則傳》：「包涵二儀，混成萬物。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 客套话，请人原谅：唱得不好，大家多多～！
Eng
- Cihui to excuse; to forgive; to bear with; to be tolerant
- Tần suất từ v. 1. <court.> excuse; forgive , Qǐng nín duō ∼. Please forgive me. 2. contain
Đức
- Handedict verzeihen, entschuldigen