匹夫之勇

pǐ fū zhī yǒng thất phu chi dũng

Hán Việt: thất phu chi dũng · Pinyin: pǐ fū zhī yǒng

Tổng quan

hữu dũng vô mưu; dũng khí vô mưu。指不用智謀，只憑個人血氣的勇氣。

Cấu tạo: 匹 (thất) + 夫 (phu) + 之 (chi) + 勇 (dũng)

Pinyin
pǐ fū zhī yǒng
Hán Việt
thất phu chi dũng
Cấu tạo
匹 + 夫 + 之 + 勇 · thất + phu + chi + dũng nghĩa thành phần: thất + phu + chi + dũng

Nghĩa

Việt

  • Cihui hữu dũng vô mưu; dũng khí vô mưu。指不用智謀，只憑個人血氣的勇氣。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語出《孟子．梁惠王下》：「王請無好小勇。夫撫劍疾視曰：『彼惡敢當我哉！』此匹夫之勇，敵一人者也。王請大之！」指有勇無謀的血氣之勇。《三國演義》第二二回：「顏良、文醜、匹夫之勇，一戰可擒。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指不用智谋单凭个人的勇力。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓不用智谋，单凭个人血气的勇气。

Eng

  • Cihui 匹夫之勇 ǐfūzhīyǒng n. foolhardiness

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

血气之勇