匹馬單槍

pǐ mǎ dān qiāng thất mã đan thương

Hán Việt: thất mã đan thương · Pinyin: pǐ mǎ dān qiāng

Tổng quan

đơn thương độc mã: một mình một ngựa

Cấu tạo: 匹 (thất) + 馬 (mã) + 單 (đan) + 槍 (thương)

Pinyin
pǐ mǎ dān qiāng
Hán Việt
thất mã đan thương
Cấu tạo
匹 + 馬 + 單 + 槍 · thất + mã + đan + thương nghĩa thành phần: thất + mã + đan + thương

Nghĩa

Việt

  • Cihui đơn thương độc mã: một mình một ngựa
  • Cihui đơn thương độc mã; một mình một ngựa。比喻單獨行動，沒有別人幫助。見〖單槍匹馬〗。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻不靠他人幫忙，獨力行事。《景德傳燈錄．卷一二．汝州南院和尚》：「汝州南院和尚問：『匹馬單槍來時如何？』師曰：『待我所棒。』問：『上上根器，人還接否？』師曰：『接。』」也作「匹馬單鎗」、「單槍匹馬」。

Eng

  • Cihui 匹馬單槍 ǐmǎdānqiāng f.e. all by oneself; single-handed

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

单人独马 · 单刀赴会