十萬八千里

shí wàn bā qiān lǐ thập vạn bát thiên lí

Hán Việt: thập vạn bát thiên lí · Pinyin: shí wàn bā qiān lǐ

Tổng quan

cách nhau cả năm ánh sáng | cách nhau hàng triệu dặm | (tức là chỉ sự khác biệt lớn hoặc khoảng cách lớn)

Cấu tạo: 十 (thập) + 萬 (vạn) + 八 (bát) + 千 (thiên) + 里 (lí)

Pinyin
shí wàn bā qiān lǐ
Hán Việt
thập vạn bát thiên lí
Cấu tạo
十 + 萬 + 八 + 千 + 里 · thập + vạn + bát + thiên + lí nghĩa thành phần: thập + vạn + bát + thiên + lí

Nghĩa

Việt

  • Cihui cách nhau cả năm ánh sáng | cách nhau hàng triệu dặm | (tức là chỉ sự khác biệt lớn hoặc khoảng cách lớn)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容相距极远。也形容差距很大。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容距离极远或差别极大。

Eng

  • CC-CEDICT light-years (apart)|a million miles (apart)|(i.e. indicates a huge difference or a huge distance)
  • Cihui 十萬八千里 híwàn bāqiān lǐ id. be poles apart