十八重地獄
thập bát trọng địa ngục
Hán Việt: thập bát trọng địa ngục · Pinyin: shí bā chóng dì yù
Tổng quan
thập bát trọng địa ngục (名數）明郎瑛七修類稿，以六根六塵六識十八界為十八重。六根六塵六識，不得其所。為十八重地獄。曲園雜纂引問地獄經云：十八王者。即主領十八地獄：一迦延，典泥犁。二屈遵，典刀山。三沸進壽，典沸沙。四沸屎，典沸屎。五迦世，典黑身。六嵯，典火車。七湯謂，典鑊湯。八鐵迦然，典鐵床。九惡生，典山。十寒冰，經闕王名。十一毘迦，典剝皮。十二遙頭，典畜生。十三提薄，典刀兵。十四夷大，典鐵磨。十五悅頭，典冰地獄。十六鐵，經闕王名。十七名身，典蛆蟲。十八觀身，典烊銅。☸
Cấu tạo: 十 (thập) + 八 (bát) + 重 (trọng) + 地 (địa) + 獄 (ngục)
Nghĩa
Việt
- Cihui thập bát trọng địa ngục (名數）明郎瑛七修類稿，以六根六塵六識十八界為十八重。六根六塵六識，不得其所。為十八重地獄。曲園雜纂引問地獄經云：十八王者。即主領十八地獄：一迦延，典泥犁。二屈遵，典刀山。三沸進壽，典沸沙。四沸屎，典沸屎。五迦世，典黑身。六嵯，典火車。七湯謂，典鑊湯。八鐵迦然，典鐵床。九惡生，典山。十寒冰，經闕王名。十一毘迦，典剝皮。十二遙頭，典畜生。十三提薄，典刀兵。十四夷大，典鐵磨。十五悅頭，典冰地獄。十六鐵，經闕王名。十七名身，典蛆蟲。十八觀身，典烊銅。☸
Eng
- Cihui 十八重地獄 híbā chóng dìyù p.w. <Budd.> eighteen hells where the souls of evil persons are tortured