十步九回頭

shí bù jiǔ huí tóu thập bộ cửu hồi đầu

Hán Việt: thập bộ cửu hồi đầu · Pinyin: shí bù jiǔ huí tóu

Tổng quan

chần chừ: không quyết đoán

Cấu tạo: 十 (thập) + 步 (bộ) + 九 (cửu) + 回 (hồi) + 頭 (đầu)

Pinyin
shí bù jiǔ huí tóu
Hán Việt
thập bộ cửu hồi đầu
Cấu tạo
十 + 步 + 九 + 回 + 頭 · thập + bộ + cửu + hồi + đầu nghĩa thành phần: thập + bộ + cửu + hồi + đầu

Nghĩa

Việt

  • Cihui chần chừ: không quyết đoán

Eng

  • Cihui 十步九回頭 hí bù jiǔ huítóu f.e. hesitating; wavering