十目所視，十手所指
Pinyin: shí mù suǒ shì，shí shǒu suǒ zhǐ
Tổng quan
mười mắt cùng nhìn, mười tay cùng trỏ: mọi người đều để ý đến
Cấu tạo: 十 (thập) + 目 (mục) + 所 (sở) + 視 (thị) + ， + 十 (thập) + 手 (thủ) + 所 (sở) + 指 (chỉ)
Nghĩa
Việt
- Cihui mười mắt cùng nhìn, mười tay cùng trỏ: mọi người đều để ý đến
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 語出《禮記．大學》：「十目所視，十手所指，其嚴乎！」比喻一個人的言行，均受到眾人的監視注意，不可不慎。宋．陸九淵〈與嚴泰伯〉三首之一：「古人謂戒謹乎其所不睹，恐懼乎其所不聞，十目所視，十手所指，庸敢有戲論乎？」《歧路燈》第二一回：「這譚紹聞也覺得今日十目所視，十手所指，心中老大的不安。」