千秋万岁

qiān qiū wàn suìthiên thu vạn tuế

Hán Việt: thiên thu vạn tuế · Pinyin: qiān qiū wàn suì

Tổng quan

"chinese_explanation": "千年万年。形容岁月长久。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.千年万年，形容岁月长久。 2.祝长寿之辞。 3.婉言帝王之死。 4.指千岁鸟﹑万岁禽，传说中的长寿神鸟。 5.见"千秋岁引"。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.千年萬年。形容經歷長久的時間。漢．無名氏〈上之回〉詩：「令從百官疾驅馳，千秋萬世樂無極。」《梁書．卷二二．太祖五王傳．南平王偉傳》：「下官歷觀世人，多有不好歡樂，乃仰眠床上，看屋梁而著書，千秋萬歲，誰傳此者？」也作「萬歲千秋」。 2.祝人長壽的敬辭。《韓非子．顯學》：「今巫祝之祝人曰：『使若千秋萬歲』，千秋萬歲之聲聒耳，而一日之壽無徵於人，此人所以簡巫祝也。」《新唐書．卷一九．禮樂志九》：「臣某等不勝大慶，謹上千秋萬歲壽。」 3.諱稱帝王死亡。《史記．卷五八．梁孝王世家》：「上與梁王燕飲，嘗從容言曰：『千秋萬歲後，傳於王。』」《新五代史．卷二四．唐臣傳．郭崇韜傳》：「俟主上千秋萬歲後，當盡去宦官。」也作「萬歲千秋」。

Cấu tạo: 千 (thiên) + 秋 (thu) + 萬 (vạn) + 歲 (tuế)

Pinyin
qiān qiū wàn suì
Hán Việt
thiên thu vạn tuế
Từ loại
thành
Cấu tạo
千 + 秋 + 萬 + 歲 · thiên + thu + vạn + tuế nghĩa thành phần: thiên + thu + vạn + tuế

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 千年万年。
  • Biên soạn 形容岁月长久。"}
  • Biên soạn 千秋萬歲 iānqiūwànsuì f.e. long, long time; throughout the ages

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.千年万年，形容岁月长久。 2.祝长寿之辞。 3.婉言帝王之死。 4.指千岁鸟﹑万岁禽，传说中的长寿神鸟。 5.见"千秋岁引"。

Eng

  • Cihui 千秋萬歲 iānqiūwànsuì f.e. long, long time; throughout the ages

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

一朝一夕