一朝一夕

yī zhāo yī xì nhất triêu nhất tịch

Hán Việt: nhất triêu nhất tịch · Pinyin: yī zhāo yī xì

Tổng quan

nghĩa đen: một buổi sáng và một buổi tối (thành ngữ) | nghĩa bóng: trong một khoảng thời gian ngắn | qua một đêm ột sớm một chiều, chỉ khoản thời gian ngắn. nhất triêu nhất tịch nhất triêu nhất tịch ☆Một sớm một chiều, chỉ khoản thời gian ngắn.

Cấu tạo: 一 (nhất) + 朝 (triêu) + 一 (nhất) + 夕 (tịch)

Pinyin: yī zhāo yī xì
Hán Việt: nhất triêu nhất tịch
Cấu tạo: 一 + 朝 + 一 + 夕 · nhất + triêu + nhất + tịch nghĩa thành phần: nhất + triêu + nhất + tịch

Nghĩa

Việt

Cihui nghĩa đen: một buổi sáng và một buổi tối (thành ngữ) | nghĩa bóng: trong một khoảng thời gian ngắn | qua một đêm ột sớm một chiều, chỉ khoản thời gian ngắn. nhất triêu nhất tịch nhất triêu nhất tịch ☆Một sớm một chiều, chỉ khoản thời gian ngắn.

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典朝，早晨。夕，傍晚。一朝一夕形容時間短暫。《易經．坤卦．文言曰》：「臣弒其君，子弒其父，非一朝一夕之故，其所由來者漸矣。」《三國演義》第一○一回：「吾伐中原，非一朝一夕之事，正當為此長久之計。」

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 朝：早晨；夕：晚上。一个早晨或一个晚上。形容很短的时间。
Tân Hoa Tự Điển 1.一个早晨或一个晩上。形容时间短促。
Tân Hoa Tự Điển 朝早晨；夕晚上。一个早晨或一个晚上。形容很短的时间。

Eng

CC-CEDICT lit. one morning and one evening (idiom)|fig. in a short period of time|overnight
Cihui 一朝一夕 īzhāo-yīxī n. 1. a single day 2. overnight 3. a short period of time