半天

bàn tiānbán thiên

Hán Việt: bán thiên · Pinyin: bàn tiān

Tổng quan

nửa ngày; buổi. 前半天 buổi sáng 後半天 buổi chiều; lâu; cả buổi. chờ cả buổi anh ta mới đến

新华 · Tân Hoa Đại lục

数量词; （～儿）白天的一半：前～, 后～, 用～时间就可以把活儿干完; 指相当长的一段时间; 好长时间（多就说话者的感觉而言）：等了～，他才来, 他学了～英语，到现在只记得几个字母。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.白天的二分之一。如：「上半天」、「下半天」、「前半天」、「後半天」。_x000D_ 2.指較長的一段時間。如：「折騰了半天，好不容易才把事情擺平。」《紅樓夢》第三○回：「黛玉直瞪瞪的瞅了他半天，氣的一聲兒也說不出來。」《鏡花緣》第七二回：「我們現在共有五人，若每人各彈一套，須半天工夫，豈不誤了遊玩？」_x000D_ 3.空中。《南史．卷七．梁本紀．武帝下》：「至越城，夢乘馬飛半天而墜，帝所馭化為赤龍，騰虛獨上。」《西遊記》第九二回：「此時約有三更時候，半天中月明如晝。」

Cấu tạo: 半 (bán) + 天 (thiên)

Pinyin
bàn tiān
Hán Việt
bán thiên
Từ loại
danh
Cấu tạo
半 + 天 · bán + thiên nghĩa thành phần: bán + thiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui nửa ngày
  • Cihui một thời gian dài
  • Cihui khá lâu
  • Cihui giữa không trung
  • Cihui LT:個
  • Cihui 个
  • Biên soạn 1. half a day 2. long time; quite a while 3. midair

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.白天的二分之一。如：「上半天」、「下半天」、「前半天」、「後半天」。_x000D_ 2.指較長的一段時間。如：「折騰了半天，好不容易才把事情擺平。」《紅樓夢》第三○回：「黛玉直瞪瞪的瞅了他半天，氣的一聲兒也說不出來。」《鏡花緣》第七二回：「我們現在共有五人，若每人各彈一套，須半天工夫，豈不誤了遊玩？」_x000D_ 3.空中。《南史．卷七．梁本紀．武帝下》：「至越城，夢乘馬飛半天而墜，帝所馭化為赤龍，騰虛獨上。」《西遊記》第九二回：「此時約有三更時候，半天中月明如晝。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 数量词; （～儿）白天的一半：前～, 后～, 用～时间就可以把活儿干完; 指相当长的一段时间; 好长时间（多就说话者的感觉而言）：等了～，他才来, 他学了～英语，到现在只记得几个字母。
  • Kaggle Zh-Vi half-day

Eng

  • Cihui half of the day; a long time; quite a while; midair; 个

Đức

  • Handedict längere Zeit (S), eine Zeit lang

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

半日 · 半空 · 很久