半空

bàn kōngbán không

Hán Việt: bán không · Pinyin: bàn kōng

Tổng quan

lép; bẹp; dẹp; móp; không đầy. bụng lép kẹp 方; đậu phộng rang không chắc.; bầu trời; không trung

新华 · Tân Hoa Đại lục

瘪; 不充实～着肚子; 〈方〉（～儿）指较小的不饱满的炒花生。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.空出一半。唐．韓愈〈遊城南〉詩：「架倒藤全落，籬崩竹半空。」《新唐書．卷二○七．宦者列傳上．仇士良》：「士良因縱兵捕，無輕重悉斃兩軍，公卿半空。」 2.上空、空中。唐．孟浩然〈登總持寺浮圖〉詩：「半空躋寶塔，晴望盡京華。」《封神演義》第九六回：「半空一聲霹靂，只震得三妖膽顫心寒。」《鏡花緣》第二○回：「當日我見古人書中，言長人身長一二十丈，以為必無之事，那知今日見的，竟有七八丈高，半空中晃晃蕩蕩，他的腳面比我們肚腹還高，令人望著好不害怕！」

Cấu tạo: 半 (bán) + 空 (không)

Pinyin
bàn kōng
Hán Việt
bán không
Từ loại
danh
Cấu tạo
半 + 空 · bán + không nghĩa thành phần: bán + không

Nghĩa

Việt

  • Cihui không trung
  • Tần suất từ không trung; bán không/bán khống/bán khổng: giữa không trung/lép/bẹp/dẹp/móp/không đầy/đậu phộng rang không chắc/bầu trời/không trung; 1. lép; bẹp; dẹp; móp; không đầy. bụng lép kẹp 方 2. đậu phộng rang không chắc. 3. bầu trời; không trung; lép; bẹp; dẹp; móp; không đầy; đậu phộng rang không chắc; bầu trời; không trung
  • Biên soạn (in) mid air ◆attr. half-empty

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.空出一半。唐．韓愈〈遊城南〉詩：「架倒藤全落，籬崩竹半空。」《新唐書．卷二○七．宦者列傳上．仇士良》：「士良因縱兵捕，無輕重悉斃兩軍，公卿半空。」 2.上空、空中。唐．孟浩然〈登總持寺浮圖〉詩：「半空躋寶塔，晴望盡京華。」《封神演義》第九六回：「半空一聲霹靂，只震得三妖膽顫心寒。」《鏡花緣》第二○回：「當日我見古人書中，言長人身長一二十丈，以為必無之事，那知今日見的，竟有七八丈高，半空中晃晃蕩蕩，他的腳面比我們肚腹還高，令人望著好不害怕！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 瘪; 不充实～着肚子; 〈方〉（～儿）指较小的不饱满的炒花生。

Eng

  • Cihui midair
  • Tần suất từ n. (in) mid air ◆attr. half-empty

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

半天 · 半日 · 很久