半筹莫展

bàn chóu mò chǎnbán trù mạc triển

Hán Việt: bán trù mạc triển · Pinyin: bàn chóu mò chǎn

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

半条计策也拿不出来。比喻一点办法也没有。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

籌，計算用的竹片，引申為計策。半籌莫展指束手無策，無計可施。如：「如此的狀況，真教人半籌莫展。」也作「半籌不納」、「一籌不畫」。

Cấu tạo: 半 (bán) + 籌 (trù) + 莫 (mạc) + 展 (triển)

Pinyin
bàn chóu mò chǎn
Hán Việt
bán trù mạc triển
Từ loại
thành
Cấu tạo
半 + 籌 + 莫 + 展 · bán + trù + mạc + triển nghĩa thành phần: bán + trù + mạc + triển

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 半条计策也拿不出来。比喻一点办法也没有。

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

束手无策