展

zhǎntriểnNôm triển

Hán Việt: triển · Pinyin: zhǎn · Nôm: triển

Tổng quan

Giải, mở, bóc mở ra gọi là triển. Như phát triển [發展] mở mang rộng lớn lên, triển lãm [展覽] mở ra, bày ra cho xem

Pinyin
zhǎn
Hán Việt
triển
Âm Nôm
triển
Chú âm
ㄓㄢˇ
Unicode
U+5C55
Bộ thủ
尸
Số nét
10
Thương Hiệt
STV

展位 · 展出 · 展列 · 展台 · 展品 · 展單 · 展墓 · 展室

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinzhǎn
Hán Việttriển
Âm Nômchẽn
Quảng Đôngzin2
Mân Namthián
Nhật BảnTEN
Hàn Quốc전
Chú âmㄓㄢˇ
Hán ngữ Trung cổtrienx
Baxter-Sagarttrenʔ
Hán ngữ Thượng cổtrenʔ
Phản thiết知輦切
Thanh mẫu知
Vận獮
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Giải, mở, bóc mở ra gọi là triển. Như phát triển [發展] mở mang rộng lớn lên, triển lãm [展覽] mở ra, bày ra cho xem. Khoan hẹn. Như triển kì [展期] khoan cho thêm hẹn nữa. Thăm. Như triển mộ [展墓] viếng thăm mộ. Xem xét. Ghi chép. Thành thực. Hậu, ăn ở trung hậu

Nôm

  • Giản Dị Hán Nôm chẽn áo chẽn [Eng: short and close fitting]
  • Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) triển phát triển, triển vọng [Eng: develop; prospect]

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.翻轉、轉動。《說文解字．尸部》：「展，轉也。」《西遊記》第一○○回：「須臾間，那馬打個展身，即退了毛皮。」 2.舒張、打開。如：「舒展」。《莊子．盜跖》：「盜跖大怒，兩展其足，案劍瞋目。」宋．蘇軾〈題淨因壁〉詩：「蕉心不展待時雨，葵葉為誰傾夕陽。」 3.延長。《漢書．卷九○．酷吏傳．王溫舒傳》：「令冬月益展一月，卒吾事矣。」 4.擴張、擴大。《國語．晉語二》：「今嘉其夢，侈必展。」《水滸傳》第一一六回：「此也是數中星宿，盡是陛下開疆展土之臣也。」 5.施行、實施。《文選．曹植．贈白馬王彪詩》：「何必同衾幬，然後展慇勤。」明．湯顯祖《牡丹亭》第二四齣：「到了觀中，且安置閣兒上，擇日展禮。」 6.省視、檢閱。《周禮．春官．肆師》：「大祭祀，展犧牲。」 7.陳列、鋪放。如：「展覽」。《左傳．襄公三十一年》：「百官之屬，各展其物。」 8.記錄。《周禮．天官．內宰》：「正其服，禁其奇邪，展其功緒。」 9.濡染。同「沾」。參見「展汙」條。 [名] 姓。如明代有展迪。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 展 (形声。小篆字形假卧的人形。从尸,与人体动作有关。本义转动) 同本义 展,转也。--《说文》 展,转,反侧也。--《广雅》 展转伏枕。--《韩诗泽陂》 忧心展转。--《楚辞·惜贤》 展眼已是夏末秋初。--《红楼梦》 又如展动(翻动); 展轮(转轮。多指启程出行); 展思(展转思念) 舒展; 伸展 侈必展。--《国语·晋语》 盗跖大怒,两展其足,案剑瞋目。--《庄子·盗跖》 又如展放(舒展); 展眉舒眼(眼、眉舒展开来。形容称心如意而高兴的样子); 展舒(舒展); 展怀(舒怀,开怀) 张开; 展现或进入视野 展zhǎn ⒈伸开，舒张开～开。～卷。～眉。～望。伸～。扩～。 ⒉发挥施～。一筹莫～。 ⒊陈，陈列～览。画～。 ⒋推迟，放宽～期。～限。

Eng

  • CC-CEDICT surname Zhan
  • CC-CEDICT to spread out, to open up, to exhibit, to put into effect, to postpone, to prolong, exhibition
  • JMdict exhibition
  • JMdict exhibit

ja

  • JMdict 展（てん）

Nguồn gốc

Khang Hy

 〔古文〕：㠭【集韻】【韻會】【正韻】𠀤知輦切，邅上聲。【說文】轉也。本作㞡，从尸，𧝑省聲。隸作展。【爾雅·釋言】展，適也。【註】得自申展適意也。一曰誠也。【詩·鄘風】展如之人兮。【小雅】展也大成。【揚子·方言】荆吳淮汭之閒，謂信曰展。 又舒也，開也。【儀禮·聘禮】有司展羣幣以告。【疏】展，𨻰也。 又【周禮·天官】展其功緒。【註】展，猶錄也。 又【書·旅獒】分寶玉于伯叔之國，時庸展親。【註】使益厚其親也。 又【廣韻】整也，審也，視也。【周禮·春官·肆師】大祭祀，展犧牲。【註】展，省閱也。 又姓。魯大夫展禽，展喜。 又叶諸延切，音旃。【詩·鄘風】瑳兮瑳兮，其之展也。叶下顏媛。【註】展與襢通。 又叶章忍切，音軫。【張衡·西京賦】五都貨殖，旣遷旣引。商旅聯槅，隱隱展展。 考證：〔【書·旅獒】分寶玉于叔伯之國。〕　謹照原文叔伯改伯叔。〔【周禮·春官·大宗伯】大祭祀，展犧牲。〕　謹照原文大宗伯改肆師。

Thuyết Văn

轉也。 从尸。 𧝑省聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

展者、未轉而將轉也。陸德明云。字林作輾。然則周南作輾轉。非古也。毛傳曰。展、誠也。方言曰。展、信也。此因展與眞音近假借。 展布四體之意。 知衍切。十四部。

【展】(triển) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 尸 (thây) , Thanh phù (聲符): 𧝑省 (đản) Phiên thiết: 知衍切 → tri + diễn Nghĩa: 轉 vậy。 từ 尸。𧝑 thanh phù lược。

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 㞡