半者珂但尼

bán giả kha đãn ni

Hán Việt: bán giả kha đãn ni

Tổng quan

bán giả kha đãn ni (飲食）Pañcakhādanīya，又曰半者佉闍尼，半者佉但尼。譯言五嚼食，五不正食。可齧嚼而食之五物也。寄歸傳一曰：「呵但尼即齧嚼受名，半者謂五也。（中略）半者呵但尼應譯為五嚼食：一根，二莖，三葉，四華，五果。」飾宗記五末曰：「五種佉闍尼（此謂不正食），謂枝，葉，花，果，細末磨食。」☸

Cấu tạo: 半 (bán) + 者 (giả) + 珂 (kha) + 但 (đãn) + 尼 (ni)

Hán Việt
bán giả kha đãn ni
Cấu tạo
半 + 者 + 珂 + 但 + 尼 · bán + giả + kha + đãn + ni nghĩa thành phần: bán + giả + kha + đãn + ni

Nghĩa

Việt

  • Cihui bán giả kha đãn ni (飲食）Pañcakhādanīya，又曰半者佉闍尼，半者佉但尼。譯言五嚼食，五不正食。可齧嚼而食之五物也。寄歸傳一曰：「呵但尼即齧嚼受名，半者謂五也。（中略）半者呵但尼應譯為五嚼食：一根，二莖，三葉，四華，五果。」飾宗記五末曰：「五種佉闍尼（此謂不正食），謂枝，葉，花，果，細末磨食。」☸