半者蒲饍尼

Tổng quan

bán giả bồ thiện ni (飲食）Pañcabhojanīya，舊曰半者蒲闍尼。譯言五噉食，五正食。寄歸傳一曰：「半者蒲饍尼，應譯為五噉食，舊云五正，准義翻也。一飯，二麥豆飯，三麨，四肉，五餅。」☸

Cấu tạo: 半 (bán) + 者 (giả) + 蒲 (bồ) + 饍 + 尼 (ni)

Cấu tạo
半 + 者 + 蒲 + 饍 + 尼

Nghĩa

Việt

  • Cihui bán giả bồ thiện ni (飲食）Pañcabhojanīya，舊曰半者蒲闍尼。譯言五噉食，五正食。寄歸傳一曰：「半者蒲饍尼，應譯為五噉食，舊云五正，准義翻也。一飯，二麥豆飯，三麨，四肉，五餅。」☸