賣狗皮膏藥

mài gǒu pí gāo yào mại cẩu bì cao dược

Hán Việt: mại cẩu bì cao dược · Pinyin: mài gǒu pí gāo yào

Tổng quan

bán cao da chó: quảng cáo bịp

Cấu tạo: 賣 (mại) + 狗 (cẩu) + 皮 (bì) + 膏 (cao) + 藥 (dược)

Pinyin
mài gǒu pí gāo yào
Hán Việt
mại cẩu bì cao dược
Cấu tạo
賣 + 狗 + 皮 + 膏 + 藥 · mại + cẩu + bì + cao + dược nghĩa thành phần: mại + cẩu + bì + cao + dược

Nghĩa

Việt

  • Cihui bán cao da chó: quảng cáo bịp

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻说得很动听，实际上在骗人。
  • Tân Hoa Tự Điển 狗皮膏药，涂在小块狗皮上的膏药，疗效显著。旧时走江湖者常假造狗皮膏药以骗钱。比喻说得好听，实际上是吹牛，无补实用打仗不是卖狗皮膏药，说几句漂亮话就能挡住炮弹了?!

Eng

  • Cihui 賣狗皮膏藥 ài gǒupí gāoyao v.o. sell quack remedies; palm things off on others