即位

jí wèitức vị

Hán Việt: tức vị · Pinyin: jí wèi

Tổng quan

書; vào chỗ; đậu trên; ngồi lên; ở trên; yên vị; an toạ.; lên ngôi

新华 · Tân Hoa Đại lục

就位; 指开始做帝王或诸侯。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.帝王、諸侯登位。《左傳.桓公元年》:「春王正月,公即位。」《初刻拍案驚奇》卷七:「後來肅宗即位靈武,玄宗自疑不能歸長安。」 2.就位。《書經.顧命》:「卿士邦君,麻冕蟻裳,入即位。」《禮記.坊記》:「故君適其臣,升自阼階,即位於堂,示民不敢有其室也。」

Cấu tạo: 即 (tức) + 位 (vị)

Nghĩa

Việt

  • Cihui lên ngôi
  • Cihui lên kế vị
  • Tần suất từ lên ngôi , lên kế vị; sự đến gần, sự tiếp kiến, sự lên ngôi, sự nhậm chức; sự đến, sự đạt tới, sự tăng thêm, sự thêm vào; phần thêm vào, sự gia nhập, sự tham gia, sự tán thành sự tôn lên ngôi (vua); sự phong (giám mục...), (nghĩa bóng) sự phong lên, sự tôn lêm; 書 1. vào chỗ; đậu trên; ngồi lên; ở trên; yên vị; an toạ. 2. lên ngôi; đậu trên; ngồi lên; ở trên; yên vị; an toạ; lên ngôi
  • Biên soạn 1. take one's seat 2. ascend the throne 3. enthrone

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.帝王、諸侯登位。《左傳.桓公元年》:「春王正月,公即位。」《初刻拍案驚奇》卷七:「後來肅宗即位靈武,玄宗自疑不能歸長安。」 2.就位。《書經.顧命》:「卿士邦君,麻冕蟻裳,入即位。」《禮記.坊記》:「故君適其臣,升自阼階,即位於堂,示民不敢有其室也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 就位; 指开始做帝王或诸侯。
  • Kaggle Zh-Vi accession

Eng

  • JMdict accession to the throne
  • JMdict enthronement
  • Cihui to succeed to the throne; accession
  • Tần suất từ v.o. <wr.> 1. take one's seat 2. ascend the throne 3. enthrone

Đức

  • Handedict Amtsantritt

ja

  • JMdict 即位(そくい)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

登位 · 登基

Từ trái nghĩa

让位 · 退位