卻之不恭

què zhī bù gōng khước chi bất cung

Hán Việt: khước chi bất cung · Pinyin: què zhī bù gōng

Tổng quan

từ chối sẽ bất lịch sự

Cấu tạo: 卻 (khước) + 之 (chi) + 不 (bất) + 恭 (cung)

Pinyin
què zhī bù gōng
Hán Việt
khước chi bất cung
Cấu tạo
卻 + 之 + 不 + 恭 · khước + chi + bất + cung nghĩa thành phần: khước + chi + bất + cung

Nghĩa

Việt

  • Cihui từ chối sẽ bất lịch sự

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 却：推却。指对别人的邀请、赠与等，如果拒绝接受，就显得不恭敬。
  • Tân Hoa Tự Điển 语出《孟子·万章下》却之却之为不恭，何哉?”谓拒绝接受别人的馈赠或邀请会显得不恭敬。多用为客套话。
  • Tân Hoa Tự Điển 却推却。指对别人的邀请、赠与等，如果拒绝接受，就显得不恭敬。

Eng

  • CC-CEDICT to refuse would be impolite
  • Cihui 卻之不恭 uèzhībùgōng f.e. <humb.> (I'm undeserving but) it's not polite to turn down (your offer).

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

受之有愧