受之有愧

shòu zhī yǒu kuì thụ chi hữu quý

Hán Việt: thụ chi hữu quý · Pinyin: shòu zhī yǒu kuì

Tổng quan

Cấu tạo: 受 (thụ) + 之 (chi) + 有 (hữu) + 愧 (quý)

Pinyin
shòu zhī yǒu kuì
Hán Việt
thụ chi hữu quý
Cấu tạo
受 + 之 + 有 + 愧 · thụ + chi + hữu + quý nghĩa thành phần: thụ + chi + hữu + quý

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 接受別人的饋贈，而感到承受不起。《文明小史》第五九回：「不怕輸，只管來。但是我卻之不恭，受之有愧。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指接受某种馈赠和奖赏心里感到惭愧。多用作自谦之辞。

Eng

  • Cihui 受之有愧 hòuzhīyǒukuì f.e. I don't deserve it.

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

却之不恭