卻之不恭

què zhī bù gōng khước chi bất cung

Hán Việt: khước chi bất cung · Pinyin: què zhī bù gōng

Tổng quan

từ chối sẽ bất lịch sự

Cấu tạo: 卻 (khước) + 之 (chi) + 不 (bất) + 恭 (cung)

Pinyin: què zhī bù gōng
Hán Việt: khước chi bất cung
Cấu tạo: 卻 + 之 + 不 + 恭 · khước + chi + bất + cung nghĩa thành phần: khước + chi + bất + cung

Nghĩa

Việt

Cihui từ chối sẽ bất lịch sự

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典本指拒絕別人的邀請或贈予是不恭敬的。語本《孟子．萬章下》：「卻之，卻之為不恭，何哉？」後多用為接受他人的饋贈或邀請時的客套話。《金瓶梅》第三九回：「迭受重禮，使小道卻之不恭，受之有愧。」《文明小史》第五九回：「不怕輸，只管來。但是我卻之不恭，受之有愧。」

Eng

CC-CEDICT to refuse would be impolite
Cihui 卻之不恭 uèzhībùgōng f.e. <humb.> (I'm undeserving but) it's not polite to turn down (your offer).

Từ liên quan

Từ trái nghĩa