厲兵秣馬

lì bīng mò mǎ lệ binh mạt mã

Hán Việt: lệ binh mạt mã · Pinyin: lì bīng mò mǎ

Tổng quan

sẵn sàng ra trận: gươm ngựa sẵn sàng/chuẩn bị chiến đấu

Cấu tạo: 厲 (lệ) + 兵 (binh) + 秣 (mạt) + 馬 (mã)

Pinyin: lì bīng mò mǎ
Hán Việt: lệ binh mạt mã
Cấu tạo: 厲 + 兵 + 秣 + 馬 · lệ + binh + mạt + mã nghĩa thành phần: lệ + binh + mạt + mã

Nghĩa

Việt

Cihui sẵn sàng ra trận: gươm ngựa sẵn sàng/chuẩn bị chiến đấu

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 厉：同“砺”，磨；兵：兵器；秣：喂牲口。磨好兵器，喂好马。形容准备战斗。
Tân Hoa Tự Điển 见〖秣马厉兵〗。
Tân Hoa Tự Điển 厉同砺”，磨；兵兵器；秣喂牲口。磨好兵器，喂好马。形容准备战斗。

Eng

Cihui 厲兵秣馬 ìbīngmòmǎ f.e. get ready for battle

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

严阵以待 · 盛食厉兵

Từ trái nghĩa