厚颜无耻

hòu yán wú chǐhậu nhan vô sỉ

Hán Việt: hậu nhan vô sỉ · Pinyin: hòu yán wú chǐ

Tổng quan

1. vô liêm sỉ; mặt dạn mày dày。不知羞恥，自以為是。 2. hỗn láo; hỗn xược。不端莊穩重，行為不體面，對別人不尊重。

新华 · Tân Hoa Đại lục

颜：脸面。指人脸皮厚，不知羞耻。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

厚臉皮、不知羞恥。如：「他那席義正詞嚴的演講，對那些厚顏無恥的人，不啻是一記當頭棒喝！」

Cấu tạo: 厚 (hậu) + 顏 (nhan) + 無 (vô) + 恥 (sỉ)

Pinyin
hòu yán wú chǐ
Hán Việt
hậu nhan vô sỉ
Từ loại
thành
Cấu tạo
厚 + 顏 + 無 + 恥 · hậu + nhan + vô + sỉ nghĩa thành phần: hậu + nhan + vô + sỉ

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 vô liêm sỉ
  • VietPhrases mặt dạn mày dày; hỗn láo; hỗn xược
  • Biên soạn impudent; shameless

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 颜：脸面。指人脸皮厚，不知羞耻。
  • Kaggle Zh-Vi be full of guts

Eng

  • Cihui shameless

Đức

  • Handedict Rübe

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

恬不知耻

Từ trái nghĩa

忠厚老实 · 高风亮节