恬不知恥

tián bù zhī chǐ điềm bất tri sỉ

Hán Việt: điềm bất tri sỉ · Pinyin: tián bù zhī chǐ

Tổng quan

không biết xấu hổ trơ mặt mo ra; không biết xấu hổ。做了壞事滿不在乎;不以為恥。

Cấu tạo: 恬 (điềm) + 不 (bất) + 知 (tri) + 恥 (sỉ)

Pinyin
tián bù zhī chǐ
Hán Việt
điềm bất tri sỉ
Cấu tạo
恬 + 不 + 知 + 恥 · điềm + bất + tri + sỉ nghĩa thành phần: điềm + bất + tri + sỉ

Nghĩa

Việt

  • Cihui không biết xấu hổ trơ mặt mo ra; không biết xấu hổ。做了壞事滿不在乎;不以為恥。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 有了错误的言行后还不以为耻他在整洁的马路上违反公德随地吐痰，还恬不知耻。
  • Tân Hoa Tự Điển 做了坏事满不再乎，一点儿也不感到羞耻。

Eng

  • CC-CEDICT to have no sense of shame
  • Cihui to have no sense of shame

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

厚颜无耻 · 寡廉鲜耻

Từ trái nghĩa

无地自容