厲兵秣馬

lì bīng mò mǎ lệ binh mạt mã

Hán Việt: lệ binh mạt mã · Pinyin: lì bīng mò mǎ

Tổng quan

sẵn sàng ra trận: gươm ngựa sẵn sàng/chuẩn bị chiến đấu

Cấu tạo: 厲 (lệ) + 兵 (binh) + 秣 (mạt) + 馬 (mã)

Pinyin: lì bīng mò mǎ
Hán Việt: lệ binh mạt mã
Cấu tạo: 厲 + 兵 + 秣 + 馬 · lệ + binh + mạt + mã nghĩa thành phần: lệ + binh + mạt + mã

Nghĩa

Việt

Cihui sẵn sàng ra trận; gươm ngựa sẵn sàng; chuẩn bị chiến đấu。餵飽馬，磨快兵器，指準備作戰。
Cihui sẵn sàng ra trận: gươm ngựa sẵn sàng/chuẩn bị chiến đấu

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典磨利兵器，餵飽馬匹。指完成作戰準備。《左傳．僖公三十三年》：「鄭穆公使視客館，則束載厲兵秣馬矣。」《明史．卷二七六．沈宸荃傳》：「都城既陷，守土臣宜皆厲兵秣馬，以報國讎。」也作「秣馬利兵」、「秣馬厲兵」、「厲兵粟馬」、「勵兵秣馬」、「礪兵秣馬」、「礪戈秣馬」。

Eng

Cihui 厲兵秣馬 ìbīngmòmǎ f.e. get ready for battle

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

严阵以待 · 盛食厉兵

Từ trái nghĩa