厲害

lì hailệ hại

Hán Việt: lệ hại · Pinyin: lì hai

Tổng quan

lợi hại; kịch liệt; gay gắt. tim đập nhanh kinh khủng. 天熱得厲害. trời nóng kinh hồn. 這著棋十分厲害. ván cờ này vô cùng căng thẳng. 這人可真厲害. người này thật lợi hại

新华 · Tân Hoa Đại lục

难以对付或忍受; 剧烈; 凶猛：心跳得～, 天热得～, 这着棋十分～; 了不起：小小年纪就能把《离骚》背下来，太～了！; 严厉：这个老师很～，学生都怕他; 也作利害。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.猛烈、高強。《文明小史》第四九回：「快把這人交給我，萬事全無。如若不然──哼哼──你可知我的厲害！」也作「利害」。 2.嚴重、劇烈。《老殘遊記》第五回：「誰知道，就鬧的這麼厲害，連傷了他四條人命。」也作「利害」。 3.譏笑人差勁、笨拙。如：「這麼簡單的事都可以搞成這樣，你也未免太厲害了吧！」

Cấu tạo: 厲 (lệ) + 害 (hại)

Pinyin
lì hai
Hán Việt
lệ hại
Từ loại
tính
Cấu tạo
厲 + 害 · lệ + hại nghĩa thành phần: lệ + hại

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn (used to describe sb or sth that makes a very strong impression, whether favorable or unfavorable) terrible; intense; severe; devastating; amazing; awesome; outstanding; (of a person) stern; strict; harsh; shrewd; tough; (of an animal) fierce; (of a resemblance) striking; (of liquor or chili pepper) strong; (of bacteria) virulent

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.猛烈、高強。《文明小史》第四九回：「快把這人交給我，萬事全無。如若不然──哼哼──你可知我的厲害！」也作「利害」。 2.嚴重、劇烈。《老殘遊記》第五回：「誰知道，就鬧的這麼厲害，連傷了他四條人命。」也作「利害」。 3.譏笑人差勁、笨拙。如：「這麼簡單的事都可以搞成這樣，你也未免太厲害了吧！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 难以对付或忍受; 剧烈; 凶猛：心跳得～, 天热得～, 这着棋十分～; 了不起：小小年纪就能把《离骚》背下来，太～了！; 严厉：这个老师很～，学生都怕他; 也作利害。
  • Kaggle Zh-Vi fearfulness

Eng

  • Cihui (used to describe sb or sth that makes a very strong impression, whether favorable or unfavorable) terrible; intense; severe; devastating; amazing; awesome; outstanding; (of a person) stern; strict; harsh; shrewd; tough; (of an animal) fierce; (of a resemblance) striking; (of liquor or chili pepper) strong; (of bacteria) virulent

Đức

  • Handedict furchtbar, schrecklich
  • Handedict Grässlichkeit

other

  • Nguồn khác Nguy hiểm, có hại

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

凶猛 · 犀利

Từ trái nghĩa

和善 · 和蔼