双簧
song hoàng
Hán Việt: song hoàng · Pinyin: shuāng huáng
Tổng quan
Song Hoàng; hai bè (hát đôi,một người biểu diễn động tác, người kia ở bên trong sân khấu hát hoặc nói).; giật dây; điều khiển từ xa; nhiếp chính sau rèm
①一作双黄”。曲艺曲种。流行于全国各地。演员两人，一人坐前，一人藏后; 藏后者说唱，前坐者按说唱内容表演各种动作，使观众感到如前坐者说唱一样。演出多以滑稽取胜。相传起源于清代曲艺演员黄辅臣。黄晚年嗓喑，演出时只能由其子蹲在椅后说唱，后人模仿而成为另一曲种。②比喻双方的行动表面上似乎无关，其实按秘密约定进行，互相配合他们两人，一个愿打，一个愿挨，唱的是一出双簧。
由一個人坐在前面，不說不唱的表演各種動作，另一個人則躲在其身後說說唱唱，互相配合以逗引觀眾的表演方式。
Nghĩa
Việt
- Cihui một dạng biểu diễn kép trong sân khấu, một người nói hoặc hát còn người kia ở phía trước giả vờ đang nói hoặc hát
- Cihui loại dăm kép (như trong kèn ô-boa hoặc pha-gôt)
- Tần suất từ hai bè; giật dây; điều khiển từ xa; nhiếp chính sau rèm
- Tần suất từ một dạng biểu diễn kép trong sân khấu, một người nói hoặc hát còn người kia ở phía trước giả vờ đang nói hoặc hát , loại dăm kép (như trong kèn ô-boa hoặc pha-gôt); 1. Song Hoàng; hai bè (hát đôi,một người biểu diễn động tác, người kia ở bên trong sân khấu hát hoặc nói). 2. giật dây; điều khiển từ xa; nhiếp chính sau rèm
- Biên soạn 雙簧/鐄 shuānghuáng n. two-man comic show
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 由一個人坐在前面，不說不唱的表演各種動作，另一個人則躲在其身後說說唱唱，互相配合以逗引觀眾的表演方式。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển ①一作双黄”。曲艺曲种。流行于全国各地。演员两人，一人坐前，一人藏后; 藏后者说唱，前坐者按说唱内容表演各种动作，使观众感到如前坐者说唱一样。演出多以滑稽取胜。相传起源于清代曲艺演员黄辅臣。黄晚年嗓喑，演出时只能由其子蹲在椅后说唱，后人模仿而成为另一曲种。②比喻双方的行动表面上似乎无关，其实按秘密约定进行，互相配合他们两人，一个愿打，一个愿挨，唱的是一出双簧。
Eng
- Cihui a form of theatrical double act in which one performer speaks or sings while the other, in front, pretends to be doing the speaking or singing; double reed (as in an oboe or bassoon)
- Tần suất từ 雙簧/鐄 shuānghuáng n. two-man comic show
Đức
- Handedict Doppelrohr (Blasinstrument) (S, Mus)