反刍

fǎn chúphản sô

Hán Việt: phản sô · Pinyin: fǎn chú

Tổng quan

nhai lại

新华 · Tân Hoa Đại lục

①偶蹄类的某些动物把粗粗咀嚼后咽下去的食物再反回到嘴里细细咀嚼，然后再咽下。通称倒嚼（dǎojiào）。②比喻对过去的事物反复地追忆、回味。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.牛、羊、鹿等獸，食物入胃，又反至口中，重加咀嚼，再行嚥下，稱為「反芻」。 2.比喻反覆而細心的思量。

Cấu tạo: 反 (phản) + 芻 (sô)

Pinyin: fǎn chú
Hán Việt: phản sô
Từ loại: động
Cấu tạo: 反 + 芻 · phản + sô nghĩa thành phần: phản + sô

Nghĩa

Việt

Cihui nhai lại thức ăn
Cihui suy nghĩ, nghiền ngẫm lại
Tần suất từ ựa ra, mửa ra, nôn ra, thổ ra, phun ngược trở lại, chảy vọt trở lại (nước...) sự ựa ra, sự mửa ra, sự nôn ra, sự thổ ra, sự phun ngược trở lại, sự chảy vọt trở lại (động vật học) dạ cỏ nhai lại, ((thường) + over, about, of, on) tư lự, trầm ngâm, suy nghĩ, ngẫm nghĩ sự nhai lại, sự tư lự, sự trầm ngâm, sự suy nghĩ, sự ngẫm nghĩ; nhớ lại; hồi ức
Biên soạn v. ruminate; chew the cud

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典 1.牛、羊、鹿等獸，食物入胃，又反至口中，重加咀嚼，再行嚥下，稱為「反芻」。 2.比喻反覆而細心的思量。

Mainland

Tân Hoa Tự Điển ①偶蹄类的某些动物把粗粗咀嚼后咽下去的食物再反回到嘴里细细咀嚼，然后再咽下。通称倒嚼（dǎojiào）。②比喻对过去的事物反复地追忆、回味。
Kaggle Zh-Vi chew the cud

Eng

JMdict rumination
JMdict regurgitation
JMdict chewing the cud
JMdict turning over in one's mind
JMdict thinking over (something)
Cihui to ruminate; to chew the cud
Tần suất từ v. ruminate; chew the cud

ja

JMdict 反芻（はんすう）

Từ liên quan

Gần nghĩa

反刍物 · 反刍亚目 · 反刍动物 · 反刍类的 · 刍秣 · 刍粮 · 刍荛 · 刍议