反面无情

fǎn miàn wú qíngphản diện vô tình

Hán Việt: phản diện vô tình · Pinyin: fǎn miàn wú qíng

Tổng quan

"chinese_explanation": "形容翻脸不认人。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

翻转脸面，不讲情义。形容翻脸不认人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

翻臉不認情義。如：「我們是很多年的好朋友，別為一點小事反面無情。」明．邵璨《香囊記》第二五齣：「狀元，成就了罷，他也是一個君王，恐怕反面無情，那時節悔之晚矣。」

Cấu tạo: 反 (phản) + 面 (diện) + 無 (vô) + 情 (tình)

Pinyin
fǎn miàn wú qíng
Hán Việt
phản diện vô tình
Từ loại
thành
Cấu tạo
反 + 面 + 無 + 情 · phản + diện + vô + tình nghĩa thành phần: phản + diện + vô + tình

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 形容翻脸不认人。"}
  • Biên soạn turn a cold shoulder; forget sb.'s help/kindness

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容翻脸不认人，不讲情谊。

Eng

  • Cihui 反面無情 ǎnmiànwúqíng f.e. turn a cold shoulder; forget sb.'s help/kindness
  • Tần suất từ f.e. turn a cold shoulder; forget sb.'s help/kindness

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

情深义重