口不擇言

kǒu bù zé yán khẩu bất trạch ngôn

Hán Việt: khẩu bất trạch ngôn · Pinyin: kǒu bù zé yán

Tổng quan

nói không mạch lạc | lảm nhảm | nói năng không trách nhiệm

Cấu tạo: 口 (khẩu) + 不 (bất) + 擇 (trạch) + 言 (ngôn)

Pinyin
kǒu bù zé yán
Hán Việt
khẩu bất trạch ngôn
Cấu tạo
口 + 不 + 擇 + 言 · khẩu + bất + trạch + ngôn nghĩa thành phần: khẩu + bất + trạch + ngôn

Nghĩa

Việt

  • Cihui nói không mạch lạc | lảm nhảm | nói năng không trách nhiệm

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指情急时说话不能正确用词表达或指说话随便。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.情急时说话不能选用恰当的言词。亦指说话随便。

Eng

  • CC-CEDICT to speak incoherently|to ramble|to talk irresponsibly
  • Cihui 口不擇言 ǒubùzéyán f.e. talk recklessly

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

信口开河 · 信口雌黄 · 心直口快